译文
窗(chuang)儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢(huan)会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过(guo)疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水(shui)映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
魂魄归来吧!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日(ri)的台榭。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇(huang)帝恩宠。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
麦陇:麦田里。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。