译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白(bai)酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典(dian)。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭(peng)城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
3.时得幸:经常受到宠爱。
听听:争辨的样子。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
一滩:一群。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
⑻泱泱:水深广貌。