译文
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
那些人当时(shi)不识得可(ke)以高耸入云的树木,
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
(一)
知了在枯秃的桑林鸣叫,
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
何况正值极冬,空气(qi)凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
十四岁(sui)时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
申伯德高望又隆,品(pin)端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
许昌:古地名,在今河南境内。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。