译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一(yi)样的声音,从(cong)东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面(mian)面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又(you)直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾(teng)出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
魂魄归来吧!
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
美人儿卷(juan)起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
帝京当年是多么地繁华热(re)闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
为何见她早起时发髻斜倾?
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
予(余):我,第一人称代词。
梦沉:梦灭没而消逝。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。