译文
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多(duo)(duo)?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自(zi)己的修养。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
魂啊不要去东方!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
(29)陈:陈述。轨模:法则。
(30)禁省:官内。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
(20)淹:滞留。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。