译文
人死去就像堕入漫漫长(chang)夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
孤鸿(hong)号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
逃荒的百姓,仍颠沛流(liu)离,使我遗恨。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
天边飘来的五彩云霞,把(ba)她带进天下最好的深宫闺房。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢(ne)喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准(zhun)儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
(62)提:掷击。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
36、三后:夏禹、商汤、周文王。