译文
不必像服琼(qiong)浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的(de)太液池依然存在(zai),只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山(shan)?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明(ming),端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
3.不教:不叫,不让。教,让。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
22 黯然:灰溜溜的样子