译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
再登上郡楼瞭望,古松的(de)颜色也因寒更绿。
细雨绵绵,梦境中(zhong)塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回(hui)荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去(qu)。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
骐骥(qí jì)
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
7.骥:好马。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
④皎:译作“鲜”。
8.荐:奉献。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。