译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札(zha)拜别徐君。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞(fei)驰千余里。
顶风逆流而上好像有千斤重(zhong),前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开(kai)灯焰救出扑火飞蛾。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
没有风,小院里也没有落叶,几只(zhi)虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
喝点酒(jiu)来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
都随着人事变(bian)换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空(kong),那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬(yang)的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
117.阳:阳气。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
243、辰极:北极星。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。