译文
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒(dao)塌在了(liao)河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋(mai)没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入(ru)河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知(zhi)道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
凶器(qi)袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
注释
③ 流潦(liǎo):道路积水。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
若:好像……似的。
④蛩:蟋蟀。
④疏:开阔、稀疏。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
62蹙:窘迫。