译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
神奇自然汇聚了千种美(mei)景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试(shi)着和陈公一起登(deng)台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固(gu)而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。