译文
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟(yin)。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声(sheng)传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风(feng)怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随(sui)风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻(zu)，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
⑴魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
习习：微风吹的样子
（1）乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号（1736—1795）。丁亥——纪年的干支；乾隆丁亥，即公元1767年。
⑹魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。
（37）皓（hào）皓：莹洁的样子。温蠖（huò获）：尘滓重积的样子。
（29）三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，指其在位年数，形容阿房宫很大，有36年都没有见到皇帝的宫女。
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。