译文
想当初我(wo)刚踏上征途,正值由寒转(zhuan)暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原(yuan)来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
可如(ru)今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我非常(chang)庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
⑸匆匆:形容时间匆促。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
则除是:除非是。则:同“只”。