译文
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
正当春季,我扛起锄头下田,到(dao)了(liao)天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
其二:
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害(hai)怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
⑤ 黄鹂:黄莺。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。