译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
当如此(ci)美妙的乐曲传(chuan)到苍梧之野时,连安息在九嶷山上(shang)的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法(fa)谋造个安定的巢穴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂(gua)身旁。
绝(jue)(jue)顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑶十年:一作三年。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。