译文
柏树枝干崔嵬郊原增(zeng)生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽(kuan)空。
长安虽然仅一水渺然相隔,却(que)如何能驾车而返呢?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了(liao)。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
博山炉飘(piao)出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾(bin)客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴(yan)。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分(fen)别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做(zuo)了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
〔居无何〕停了不久。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。