译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
少壮从军马上飞,身未出家心(xin)依归。
又除草来又砍树,
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都(du)是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结(jie)着块块美玉多么纯净。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
注释
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
得:使
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
凄怆:祭祀时引起的感情。
太官︰管理皇帝饮食的官。