译文
君不见汉时的(de)柏梁台，魏时的铜雀楼都早(zao)已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
县令对于老百姓(xing)来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。魏君对于吴县的山河，可以说是增添了光彩了。今后有那么一天，吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地，在佛寺或道观里祭祀他，这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县，为什么还对这里的名山那样眷恋呢？
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心(xin)。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪(xi)纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香(xiang)幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟(chi)，我暂且在西湖边徘徊。
贪花风雨中，跑去看不停。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
注释
②银签：指更漏。
（20）井干、丽谯：亦为古代名楼。
⑵弄：在手里玩。
察纳：认识采纳。察：明察。
15. 礼交：按一定礼节与人交往。
⑶窈窕：幽深的样子。
(5)栾武子：晋国的卿。
⑥汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。