译文
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
只能(neng)把相思之苦寄托在哀筝的(de)弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢(ne)，你可以听(ting)见了我哀怨的词章如泣如诉？
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天(tian)晴后又各自从池塘上飞起来了。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开(kai)放得一片烂熳，举酒问明月为何如此(ci)团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
国家需要有作(zuo)为之君。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
注释
48.帝子句：帝子，指永王李璘，玄宗之子。专征，皇帝给予统兵征讨的权力。
“四十三年”句：作者于1162年（宋高宗绍兴三十二年）南归，到写该词时正好为四十三年。
聩：坠毁。李陵是名将之后，据《史记·李广传》记载：“单于既得陵，素闻其家声，以女妻陵而贵之。自是之后，李氏名败。”
53.北堂：指娼家。
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
①公孙大娘：唐玄宗时的舞蹈家。
