译文
世上万(wan)事恍(huang)如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里(li),看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
木直中(zhòng)绳
日落(luo)西山,整个江(jiang)面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金(jin)光。
君王的大门却有九重阻挡。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤(tong)彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
4、意最深-有深层的情意。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
尝: 曾经。