译文
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天(tian),仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次(ci)火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春(chun)水环绕着双流城。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
这里的欢乐说不尽。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初(chu)春。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
淹留:停留。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
③泊:博大,大的样子。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
[104]效爱:致爱慕之意。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。