译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
你说因为生活不得意,回乡隐居(ju)在终南山旁。
然而我住在这(zhe)里,有许多值(zhi)得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大(da)哭。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
注释
(87)太宗:指李世民。
2.道:行走。
⑨送中秋:送走了中秋明月。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⑦未款:不能久留。
⑶玉炉:香炉之美称。