译文
凡是高帝子孙,大都是鼻(bi)梁高直,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
元丰(feng)六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
巫阳回答说:
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双(shuang)成对的鸳鸯。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
好:爱好,喜爱。
13、瓶:用瓶子