译文
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲,大家畅饮(yin)新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
从(cong)塞北辗转江南(nan),如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵(zhen)凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
何况(kuang)正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱(jian),同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
20.恐:害怕。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。