译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天(tian)涯,夕阳下只见(jian)江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
草堂门开九江流转(zhuan),枕头下面五湖相连。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息(xi)了,长门宫前(qian)到处是蝴蝶飞舞。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑤昵:亲近,亲昵。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。