译文
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。
西湖风光好(hao)，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
春天啊，你此次归(gui)去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信(xin)一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话(hua)语。
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟(gou)延残喘罢了！（我梁(liang)朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归。即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
注释
（8）河内：郡名，今河南北部地区。守，郡的行政长官。
(4)孙绰《天台山赋》：“瀑布飞流以界道。”张协《七命》：“登绝巘，溯长风。”绝巘，高峰也。
⑷切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。切磋，本义是加工玉石骨器，引申为讨论研究学问；琢磨，本义是玉石骨器的精细加工，引申为学问道德上钻研深究。
书记：崔融为节度使掌书记之官。
12. 贤：有才德。
〔21〕言：字。