译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
回想安禄山(shan)乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境(jing)地,事情的发展与结果不同于古代。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
是男儿就应该有远大(da)的抱负,不该眷恋家园,而应以天下(xia)为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠(zeng)礼物价值太轻。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
这山间的清风朗月,不用花钱就可(ke)任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
注释
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
①嗏(chā):语气助词。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
[9]涂:污泥。