译文
我在年(nian)轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种(zhong)话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官(guan),个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死(si)后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽(li)。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河(he)阳,正乘(cheng)胜追击敌(di)人,急于要拿下幽燕。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
【当】迎接
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。