译文
有一个楚(chu)国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没(mei)有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来(lai)。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
像浮云一样飘落到哪座山(shan)上？一去便再也没见他回来。
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王(wang)说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
注释
②揆（音葵）：测度。日：日影。
⑶玄：发黑腐烂。
（55）金阙：《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》：上清宫门中有两阙，左金阙，右玉阙。西厢：《尔雅·释宫》：室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃（jiong）：玉门。即玉阙之变文。
(6)郭璞诗：“神仙排云出，但见金银台。”
为：相当于“于”，当。
(8)影落：指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛（dài代）：青黑色。