译文
六朝的(de)繁(fan)华已成陈迹,放眼望去,只见草(cao)色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展(zhan)开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对(dui)范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
为国尽忠把躯捐,几番沙(sha)场苦征战。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
揉(róu)
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
今日又开了几朵呢?
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
16、反:通“返”,返回。
彼:另一个。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
①赤阑桥:红色栏杆的桥。