译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的(de)一个个神宫。
虎豹在(zai)(zai)那儿逡巡来往。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁(suo)双眉了吧。可惜当初,我们(men)突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
忽而在山中(zhong)怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
宝剑(jian)虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
浓郁的香(xiang)气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⑻香茵:芳草地。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
[21]盖:伞。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
78恂恂:小心谨慎的样子。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”