译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上(shang)下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
飞腾的(de)水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
神(shen)仙是不死的,然(ran)而服药求神仙,又常常被药毒死,
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
忽然有一个人大声呼(hu)叫(jiao):“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露(lu)出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
我心中立下比海还深的誓愿,
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
(29)纽:系。
蕃:多。
10、周任:上古时期的史官。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。