译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
有人(ren)说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫(zhi)尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显(xian)得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
(15)语:告诉
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。