译文
秋天一(yi)眼望去(qu)清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事(shi)又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
我想离开这里,但却因故而去不得;本(ben)来(lai)打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入(ru)其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主(zhu)宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑦国:域,即地方。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。