译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒(sa)满无垠的蓝天。
为何众鸟集于树丛(cong),女子仍与王恒幽会淫乱?
青山尚且可以矗立如(ru)琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音(yin)(yin)显得悲伤极了。
看到香椒兰草变成(cheng)这样,何况揭车江离能不变心。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下(xia)来。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
30. 寓:寄托。
默叹:默默地赞叹。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
(9)败绩:大败。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。