译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一(yi)群可爱绣女,争拿笔(bi)上绣床写生。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
端着酒(jiu)杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来(lai)的人。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
山城的雨后,百花凋(diao)零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十(shi)分嘈杂。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐(yin)时现。翻译二
就像是传来沙沙的雨声;
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
重冈:重重叠叠的山冈。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。