译文
道路险阻,向(xiang)西而行,山岩重重,如何穿越?
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低(di)垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨(yu)中双双翱飞。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶(ye),更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
注释
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。