译文
思念家乡的(de)愁和恨,怎么(me)也压抑不住,只能向天悲叹!
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光(guang)。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到(dao)达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
而今古庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过(guo)勉强栖身(shen)。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
注释
(1)原题作《《与吴质书》曹丕 古诗》,据四库影印本《汉魏六朝百三家集》卷二四改。《三国志·魏志·吴质传》注引《魏略》云:"(建安)二十三年(218),太子又《与吴质书》曹丕 古诗。"在此信中,曹丕回忆与建安诸子流连诗酒的欢快情景,简评他们的文学成就,流露出怀念之情和对岁月的迁逝之悲。情真意切,平易晓畅。吴质,字季重,博学多智,官至振威将军,封列侯,与曹丕友善。
黩:污浊肮脏。
(55)资:资助,给予。
(2)别:分别,别离。
41、遵道:遵循正道。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
35. 晦:阴暗。