译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
金阙岩前双峰矗立入云端,
了不牵挂悠闲一身,
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比(bi)有声更动人。
注释
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
充:满足。
⑸方:并,比,此指占居。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。