译文
高大城墙上有百尺高的(de)城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲(zhou)。
“啊，多么美好啊！魏(wei)公的家业，跟槐树一起萌兴。辛劳的培植，一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平，回乡探家，槐荫笼庭。我辈小人，一天从早到晚，只知窥察时机求取名利，哪有空闲修养自己的德行？只希望有意外的侥幸，不种植就能收获。如果没有君子，国家又怎能成为一个国家？京城的东面，是晋国公的住所，郁郁葱葱的三棵槐树，象征着王家的仁德。啊，多么美好啊！”
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与(yu)人相伴不分离。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
我在南山(shan)下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风(feng)踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔(pan)，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
注释
⒀闻于人：听说。⒁侧闻：从旁边听说，表示谦恭。
（35）王许之乎：大王相信吗？许：相信，赞同。
重冈：重重叠叠的山冈。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
朝云暮雨：语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故，这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
② 清圣祖仁皇帝康熙，名玄烨，8岁继位，14岁亲政，16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势，20岁迎战以吴三桂为首的三藩，经过8年奋战，一举平定了战乱，1683年8月又收复了台湾，维护了统一，也由此开创了康乾盛世，促进了清朝初年社会经济的发展。
134. 以：连词，所连接的后一部分表示前面动作行为的目的，可译为“来”。
〔8〕贺老：指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人，名贺怀智。压场屋：即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。