译文
楚襄王的云雨之梦(meng)哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然(ran)好像(xiang)有满腹的忧愁。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾(qing)听。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝(jue),是平生所不曾有过的。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
注释
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
④别浦:送别的水边。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
〔22〕命:命名,题名。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。