译文
他们升空的倩影消(xiao)失在彩云之中,箫声飘洒整个西(xi)秦。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛(di)响已绝,精通音(yin)律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有(you)的愁怨,从头谱曲。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
⑺矮纸:短纸、小纸。
古苑:即废园。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
29.觞(shāng):酒杯。