译文
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一(yi)般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已(yi)经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满(man)天枫叶飘落纷纷。
魂啊不要去西方！
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵(mian)绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
其一：
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好(hao)比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
注释
3、真珠：珍珠。
⑴咽咽：呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗：“愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。”楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗：“祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。”
⑼旄头灭：灭胡之星象。旄头，也作髦头，即昴星，为胡星。这里代指胡兵。
147.鹄：天鹅，此处指鹄羹。饰玉：装饰美玉的鼎。
⒀理：治。因唐高宗名治，唐人避讳，用“理”代“治”。
④鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
“岂有他缪巧”两句：哪有什么妙法奇术，使得寒暑都不能伤害自己？缪（miù）巧：智谋，机巧。贼：害。