译文
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样(yang)在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷(wei)幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
边塞的月光伴(ban)着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静(jing)无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑(pu)布似白色绢绸悬挂在山前。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵(yan)上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
敢夸十指灵巧针(zhen)线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。
14．伊：发语词。予：指陈皇后。慢愚：迟钝。
（147）鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
[5]攫：抓取。
（52）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
①盘：游乐。
下隶：衙门差役。