译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
玉箫的声音悲凉呜(wu)咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
为什么要(yao)一个劲儿地说它曾中途(tu)遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
当年根本就不用隐遁荒野(ye),如今的世上多半都是你们这样(yang)的绿林(lin)好汉啊。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
上朝时齐步(bu)同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
(6)还(xuán):通“旋”。
(8)去:离开。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。