译文
我国西南一带的山水,只四川(chuan)境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层(ceng)层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺(miao)渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在(zai)水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞(zhuang)得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
天道还有盛衰,何况是人生呢(ne)?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真(zhen)的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
26.薄:碰,撞