译文
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
“魂啊回来吧!
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
披着刺绣的轻(qing)柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
咸平二年八月十五日撰记。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
有一妇女(nv)长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不(bu)(bu)觉得泪就哗哗地不断落下。“两三(san)个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错(cuo)不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
圣朝:指晋朝
⑥鸣:叫。
随州:地名,在今山西介休县东。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
辱:侮辱
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
12.堪:忍受。