译文
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
如此规模巨大的工程,是谁开(kai)始把它建造?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
偶失足落入了仕途罗网,转眼(yan)间离田园已十余年。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
他们都是为报君恩以命相许(xu),视(shi)掷泰山之重如鸿毛之轻。
注释
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
湘水:即湖南境内的湘江