译文
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
美好的日子逝去不(bu)可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚(wan)风传来一阵阵哀怨的笛声。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着(zhuo)一片空空泛泛的深绿。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖(tuo)长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕(xi)的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心(xin)中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
注释
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑵炯:遥远。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。