译文
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
白露降下沾浥百草(cao)啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
可叹我(wo)(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋(qiu)播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘(gan)情愿。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
让(rang)侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
(三)
注释
8、发:开花。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。